Köstliche „to go“-Menüs für Frankfurts, Münchens und Wiens Mütter

Frankfurt, 14. April 2021 (w&p) – Ein Hoch auf die Mamas: Die Flemings Hotels lassen zum Muttertag mit einem Champagner-Menü die Korken knallen. So kann die ganze Familie am 9. Mai entspannen, anstatt in der Küche zu werkeln. Das übernehmen die Hotelköche. Nur eine schwere Entscheidung steht im Vorfeld an: die Wahl zwischen dem kalten Menü mit ver-schiedenen Delikatessen oder einem Menü mit Poularde oder Seeteufel, das zuhause nur kurz zu erwärmen ist. Eine Flasche Champagner zum Anstoßen gehört in jedem Fall bei bei-den Menüs dazu. Die Bestellung ist ab sofort bis 6. Mai 2021 auf www.flemings-hotels.de/angebote/muttertagtogo möglich. Der Gesamtpreis des warmen oder kalten Büffets für vier Personen inklusive einer Flasche Champagner liegt bei 135 Euro. Die einzige Aufga-be am 9. Mai 2021 bleibt: jemand muss die Leckereien für die Familie noch im jeweiligen Flemings Hotel abholen:
Flemings Selection Hotel Frankfurt-City
Flemings Hotel München-Schwabing
Flemings Selection Hotel Wien-City

Kalte Delikatessen für das Muttertagsbüffet
Ob spätes Frühstück oder frühes Mittagessen: mit einem kalten Büffet ist das Timing rund um das Festessen am flexibelsten. So lässt es die Familie gemütlich angehen und bedient sich an vielen Köstlichkeiten. Zum prickelnden Champagner gibt es geweckten weißen Spargel mit Radieschen-Vinaigrette und lackierter Entenbrust. Black Tiger Garnelen mit grünem Kräuter-Dip und buntem Linsen-Salat schmecken ebenso lecker wie das marinierte Nori-Lachsfilet mit Wakame-Algensalat. Ergänzend locken ein Tomatenkompott samt Büffelmozzarella, Pes-to und Pinienkernen sowie gebratene Austernpilze mit Parmesan und Oliven. Als Begleiter sind Baguette und Butter mit dabei. Zum Dessert runden gezuckerte Erdbeeren mit Vanille-Grießflammerie das Menü ab.

Warme saisonale Schmankerl zum Muttertag
Auch zum Auftakt der warmen Buffetvariation wartet ein perlendes Glas Champagner, bevor es mit einer saftigen Sous-vide gegarten Mais-Poularden-Brust an Pommery-Senfsauce wei-tergeht. Dazu gibt es weißen, in Butter gegarten Spargel mit neuen Kartoffeln. Anstelle der Poularde freuen sich Fisch-Fans alternativ über ein gebratenes Seeteufelfilet mit Paprikasau-ce. Als Dessert versüßen gezuckerte Erdbeeren mit Vanille-Grießflammerie das Menü.

Weitere Informationen:
Die Muttertagsbüffets gibt es ausschließlich am 9. Mai 2021; Bestellschluss ist am 6. Mai 2021 um zwölf Uhr. Jedes Menü kostet 135 Euro für vier Personen, Champagner inklusive. Wer mehr Gäste bewirtet, bucht jede weitere Person für 25 Euro beim kalten oder für 30 Euro beim warmen Büffet dazu. Für einen ausgiebigen Schlemmertag lassen sich die Menüs selbstverständlich auch kombinieren. Alle Informationen unter www.flemings-hotels.de/angebote/muttertagtogo

Emirates präsentiert erstmals seine Premium Economy Class

Medieninformation

A380-Borderlebnis auf neuem Niveau – zahlreiche Kabinenupdates in allen Klassen

FRANKFURT/DUBAI, 29. Dezember 2020 – Emirates hebt sein unverwechselbares A380-Erlebnis auf die nächste Stufe: Die Fluggesellschaft präsentiert erstmals ihr komplett neues Premium Economy-Produkt sowie weitere Kabinenupdates und einen aufgefrischten Look in allen Klassen an Bord ihres neuesten A380-Flugzeugs.

Sir Tim Clark, Präsident Emirates Airline: „Die Emirates A380 ist bereits eines der begehrtesten Reiseerlebnisse am Himmel, und jetzt haben wir es noch besser gemacht. Während andere Abstriche machen, arbeitet Emirates hart daran, sein Produkt und die Serviceleistungen wiederherzustellen, die wir aufgrund der Pandemie-Vorsorgemaßnahmen aussetzen oder anpassen mussten. Zudem führen wir neue Angebote und Verbesserungen ein. Getreu unserem „Fly Better“-Markenversprechen investiert Emirates weiter, um unseren Kunden das bestmögliche Erlebnis zu bieten.“

Emirates hat vergangene Woche ihre neueste A380 aus dem Airbus-Werk in Hamburg-Finkenwerder erhalten. Die noch fünf bestellten weiteren A380 werden in den Jahren 2021 und 2022 ebenfalls mit der Premium-Economy-Kabine ausgeliefert. Die Premium-Economy-Sitze werden auch in einigen Emirates-Boeing 777X installiert, die 2023 in die Flotte aufgenommen werden. Emirates erwägt zudem die Nachrüstung auf seiner bestehenden A380-Flotte. Emirates wird in den kommenden Wochen bekannt geben, wo das Premium Economy-Produkt eingesetzt werden wird. Folgendes Video zeigt das Emirates Premium-Economy-Erlebnis.

„Unser Premium-Economy-Produkt wurde sorgfältig entwickelt, um der Markenpositionierung von Emirates als Full-Service-Airline von höchster Qualität zu entsprechen. Unsere First-, Business- und Economy-Kabinen haben bei ihrer Einführung neue Maßstäbe in der Branche gesetzt, und wir sind zuversichtlich, dass sich auch unsere Premium Economy als eindeutiges Premium-Angebot durchsetzen wird. Bis wir eine ausreichende Anzahl von Sitzen zur Verfügung haben, die wir auf den Markt bringen können, planen wir, die Emirates Premium Economy Erfahrung als kostenloses Upgrade für ausgewählte Kunden anzubieten. Außerdem werden wir unsere neuesten A380-Flugzeuge auf verschiedenen Routen einsetzen, damit unsere Fluggäste das neueste Angebot in allen Klassen erleben können“, ergänzt Sir Tim.

Premium Economy: Komfort und Platz

Die Emirates Premium Economy-Kabine verfügt über 56 Sitze in einer 2-4-2-Konfiguration. Mit einem großzügigen Sitzabstand von bis zu 40 Zoll ist der Premium-Economy-Sitz 19,5 Zoll breit und lässt sich um 8 Zoll in eine bequeme Position mit reichlich Platz zum Ausstrecken verstellen. Jeder Sitz ist mit cremefarbenem, fleckgeschütztem Leder bezogen, hat eine Holzverkleidung ähnlich wie in der Business Class und bietet optimalen Komfort mit sechsfach verstellbaren Kopfstützen, Wadenstützen und Fußstützen. Jeder Sitz ist mit einem 13,3-Zoll-Bildschirm ausgestattet, einem der größten seiner Klasse, um das einzigartige Angebot an Musik, Filmen, TV, Nachrichten und anderen Inhalten auf dem preisgekrönten Inflight Entertainment Programm ice zu genießen. Die Sitze bieten zudem durchdachte Details wie leicht zugängliche Ladestationen an den Sitzen, einen breiten Esstisch sowie einen seitlichen Cocktailtisch. Die Emirates Premium Economy befindet sich im vorderen Teil des Hauptdecks und verfügt über zwei Toiletten, die ausschließlich für diese Kunden bestimmt sind.

First Class: Mehr Privatsphäre und Luxus

In diesem neuesten Emirates A380 wurden die 14 First Class-Privatsuiten gegenüber den ursprünglichen Suiten weiter verbessert. Sie sind etwas breiter und haben höhere Türen, um noch mehr Privatsphäre und Komfort zu bieten. Auch die Details in der Kabine wurden mit neuen Motiven und Farben aufgefrischt, von der geschwungenen Treppe, die vom Hauptdeck zum Oberdeck führt, bis hin zu neuen Designleisten und modernen Armaturen in den Spa-Duschen.

Business Class: Neue Luxus-Ausstattungen

Emirates hat seine beliebten A380-Business-Class-Sitze beibehalten, die jedem Passagier einen direkten Zugang zum Gang bieten, in eine vollständig flache Position verstellbar sind und individuelle Minibars, reichlich persönliche Ablagemöglichkeiten und ein hohes Maß an Privatsphäre bieten. Alle 76 Sitze wurden aufgefrischt und verfügen nun über champagnerfarbene Lederbezüge und Holzverkleidungen, die von Executive Jets inspiriert sind, ähnlich wie in der Business Class der Boeing 777 Gamechanger von Emirates. Das gleiche klassische Farbschema wurde auch in der Bord-Lounge im hinteren Teil des Oberdecks aufgegriffen, die exklusiv den Passagieren der First und Business Class zur Verfügung steht.

Economy: Gamechanger-Sitze

Emirates hat alle 338 Economy-Sitze an Bord seiner neuesten A380 durch ergonomisch gestaltete Sitze ersetzt, die mit Vollleder-Kopfstützen und flexiblen Seitenteilen ausgestattet sind, die sich vertikal verstellen lassen, um optimalen Halt zu bieten. Dieses neueste Sitzmodell ist eine Weiterentwicklung der Version, die derzeit in der Boeing 777 Gamechanger installiert ist. Jeder Sitz verfügt über ein edles Holzmaserungs-Finish auf den Ablagetischen sowie einen persönlichen 13,3-Zoll-Bildschirm.

Aufgefrischte Kabineneinrichtung

Im gesamten Innenraum der neuen Emirates A380 finden Fluggäste neue Oberflächen und Designakzente mit dem Ghaf-Baummotiv sowie das klare und luftige Farbschema in Champagner mit Holzverkleidung und Bronzeakzenten aus der neuesten Boeing 777 Gamechanger-Innenausstattung. Der Ghaf, eine einheimische, immergrüne Pflanze, gilt als der Nationalbaum der Vereinigten Arabischen Emirate und hat eine große kulturelle und ökologische Bedeutung. Alle Kabinenklassen sind mit der neuesten Generation des vielfach ausgezeichneten ice-Bordunterhaltungssystem ausgestattet, das eine verbesserte Bildqualität bietet. Jeder Bildschirm an den Sitzen verfügt über einen extrem weiten Betrachtungswinkel, einen Touchscreen, LED-Hintergrundbeleuchtung und ein Full-HD-Display.

 

Medieninformation als PDF zum Download

Bildmaterial zur redaktionellen Verwendung, Bildquelle Emirates:

Die Emirates Premium Economy Class_1

Die Emirates Premium Economy Class_2

Die Emirates Premium Economy Class_3

Die neue Emirates A380-Business Class

Update der Emirates A380-Spa-Dusche

Deutschlands größte Vogelzählung: Stunde der Wintervögel

Jede Meldung zählt: Vom 8. bis 10. Januar 2021 findet deutschlandweit die „Stunde der Wintervögel“ statt. Zu dieser Aktion rufen der LBV, Landesbund für Vogelschutz in Bayern, gemeinsam mit dem Naturschutzbund Deutschland (NABU) jedes Jahr im Januar auf. Das Tiroler Familienunternehmen SWAROVSKI OPTIK unterstützt diese Aktion seit vielen Jahren und ruft zum Mitmachen auf. Denn je mehr Menschen teilnehmen, desto größer sind die gewonnenen Erkenntnisse und damit die Unterstützung für die Wintervögel. Außerdem stellt das Tiroler Familienunternehmen den Hauptpreis – denn unter allen beim LBV eingereichten Meldungen wird ein Fernglas EL 8×32 verlost. 

Rosenheim, 29. Dezember 2020 (w&p) – Was fliegt denn da? Zwischen dem 8. und 10. Januar 2021 sind Naturfreunde dazu aufgerufen, sich eine Stunde in den Garten, auf den Balkon, in die Siedlung, in den Park oder in die nähere Umgebung zu begeben und Vögel zu zählen. Ziel der Aktion ist es, mehr Informationen über die heimischen Vögel im Siedlungsraum im Winter zu sammeln. Mit den Ergebnissen sollen unter anderem folgende Fragen beantwortet werden: Wie passen sich heimische Vögel an die kalte und futterarme Jahreszeit an? Welche Arten werden durch die Winterfütterung gefördert, welche nicht? Und wie wirkt sich der Klimawandel auf die Vögel im Winter aus?

Mitmachen leicht gemacht

Jeder kann mitmachen: Als Familie, in der Gruppe oder allein – alle sind dazu aufgerufen innerhalb dieser drei Tage für eine Stunde nach draußen zu gehen und zu beobachten, welche Vögel zu sehen sind. Wer es sich bei den kalten Temperaturen etwas gemütlich machen möchte, nimmt sich eine Thermoskanne heißen Tee oder Kakao mit. Mit ein bisschen Geduld, einem Notizblock oder der Notizfunktion vom Handy, einem Bestimmungsbuch oder einer entsprechende App und wenn möglich einem Fernglas zum Beispiel von SWAROVSKI OPTIK ausgerüstet, kann die Zählung beginnen. Fernglas und Vogelbestimmung in einem bietet der digital guide. Mit diesem besonderen Fernglas des Tiroler Familienunternehmen können Naturfreunde Vögel beobachten und dank der dG App im gleichen Schritt identifizieren und mit Freunden oder der Community teilen. Ansonsten eignet sich auch jedes andere Fernglas, zum Beispiel das handliche CL Pocket.

Wie funktioniert es?

Amsel, Buchfink oder Blaumeise? Das Ergebnis der Zählung übermitteln die Teilnehmer dann an den NABU oder den LBV. Dabei ist es wichtig, dass pro Art die jeweils gleichzeitig gesichtete Höchstzahl gemeldet wird. Die Meldung des Ergebnisses kann über ein vorbereitetes Online-Formular auf der Website erfolgen, das am 8. Januar 2021 freigeschaltet wird. Alternativ können die Ergebnisse per Post oder Fax übermittelt werden.

Das Online-Formular sowie weitere Infos finden sich unter: https://www.nabu.de/tiere-und-pflanzen/aktionen-und-projekte/stunde-der-wintervoegel/index.html oder  https://www.lbv.de/mitmachen/stunde-der-wintervoegel/. Hier finden sich auch wertvolle Zählhilfen mit der Auflistung und Bildern der häufigsten Wintervögel.

lastminute.com gewinnt erneut gegen Ryanair

  • Europäische Gerichte schützen das Recht der Konsumenten, Ryanair-Flüge über Dritte zu buchen;
  • Das Berufungsgericht des Kantons Tessin (Schweiz) wies die Berufungen von Ryanair zurück und erklärte, dass lm group (lastminute.com, volagratis.com, rumbo.es, weg.de, bravofly.com) nicht gegen das Gesetz über unlauteren Wettbewerb verstößt (Entscheidung nicht endgültig). Es hielt zudem fest, dass Ryanair mit Veröffentlichungen im Jahr 2008 unlauteren Wettbewerb begangen hat;
  • Das Bezirksgericht Hamburg (Deutschland) hat den Antrag von Ryanair auf Erlass einer einstweiligen Verfügung abgewiesen und entschieden, dass lm group nicht gegen das Wettbewerbsrecht verstößt;
  • Das Gericht Mailand (Italien) ordnete an, dass Ryanair verleumderische Inhalte gegen lm group zu entfernen hat.

Chiasso, 23. Dezember 2020 – Während wir uns dem Ende des herausforderndsten Jahres für die gesamte Reisebranche nähern, arbeiten wir hart daran, die sich ständig verändernde Situation zu bewältigen, zu der auch die Schließung von Flugkorridoren und neue Einschränkungen für Reisende gehören. lm group freut sich, einige wichtige Meilensteine zu verkünden, welche das Mosaik an juristischen Siegen gegen Ryanair ergänzen, und allen europäischen Reisenden zugutekommen, indem sie die Möglichkeit beibehalten, Flug- und Hotelpakete von Ryanair über die Webseiten von Reiseanbietern zu buchen und zu vergleichen.

lm group ermutigt mit großem Einsatz Regulierungsbehörden und Verbraucherverbände in ganz Europa, die Fakten zu prüfen und sich der wiederholten und mehrfachen versteckten oder sichtbaren Hinweise bewusst zu werden, dass die „europäische Fluggesellschaft Nummer 1“, wie sie sich selbst öffentlich nennt, sich jedem Versuch widersetzt, in einem von ihren eigenen irreführenden Praktiken dominierten Markt fair zu arbeiten.

Nach zwei historischen Siegen im Jahr 2019 (Gericht von Lugano und Oberster Gerichtshof von Rom) legte Ryanair Berufung gegen die Entscheidung des Gerichts von Lugano ein, das bestätigt hatte, dass lm group allen ihren Kunden weiterhin rechtmäßig die Möglichkeit bieten kann, Ryanair-Tickets über ihre Websites zu vergleichen und zu buchen.

Nun, ein Jahr später, wies das Berufungsgericht des Kantons Tessin alle von Ryanair angefochtenen Punkte zurück und kam zum Schluss, dass die Arbeitsweise von lm group rechtmäßig ist. Somit können Millionen von Kundinnen und Kunden auch weiterhin nach dem passenden Flugangebot suchen, sowohl als eigenständiges Produkt als auch als Teil einer Pauschalreise.

Das gleiche Gericht hat die zahlreichen Diskreditierungskampagnen, die Ryanair seit 2008 gegen lm group gestartet hat, als schikanös erklärt und als vorsätzliche Handlungen des unlauteren Wettbewerbs eingestuft. Aus diesem Grund ist lm group nun berechtigt, die Prozesskosten sowie die entsprechende Publizität rund um diese Entscheidung einzufordern.

Darüber hinaus entschied das Bezirksgericht in Hamburg (Deutschland) im Dezember 2020, dass das Angebot der lm group, Ryanair-Flüge über ihre Websiten (lastminute.de) zu buchen, nicht gegen das deutsche Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb verstößt. Ryanair’s Vorwürfe, die Praktiken der lm group seien irreführend, waren nicht erfolgreich, so dass der Antrag von Ryanair auf Erlass einer einstweiligen Verfügung abgelehnt wurde (Urteil nicht endgültig). Auch wenn dies in Deutschland noch kein letztinstanzlicher Entscheid ist, so ist es doch zumindest gelungen, die unbegründeten Vorwürfe von Ryanair schnell und effizient zu bearbeiten.

Während das Berufungsgericht Mailand (Italien) noch darüber zu urteilen hat, ob die Praktiken von Ryanair zu einem Missbrauch ihrer marktbeherrschenden Stellung und einem diskriminierenden Verhalten führen, hat das Gericht in Mailand Ryanair im September 2020 die Publikation von öffentlich sichtbaren, verleumderischen Inhalten gegen lm group und andere Online-Reisebüros untersagt. Damit erhält es einen Antrag auf einstweilige Verfügung von lm group aufrecht. Das Gericht verhängte gegen Ryanair eine tägliche Strafzahlung bei Nichtbefolgung dieser Anordnung. Die besagten Inhalte wurden von Ryanair veröffentlicht, um alle Akteure des fairen Wettbewerbs auf dem Markt zu diskreditieren. Aber der Richter entschied im Sinne der Entscheidung des italienischen Obersten Gerichtshofs zugunsten von lm group. Der endgültige Entscheid über den Antrag von lm auf Erlass einer einstweiligen Verfügung dürfte in Kürze erfolgen.

Darüber hinaus hat der Oberste Gerichtshof Italiens die Berufung von Ryanair zurückgewiesen. Diese zielte darauf ab, Ryanair das Rechte einzuräumen, lm group den Zugang zu ihrer Datenbank und die Durchführung von Buchungen im Namen ihrer Kunden zu verweigern.

Marco Corradino, CEO der lm group, kommentierte: „Dies stellt klar, dass das Verhalten von Ryanair rechtswidrig ist und bestätigt gleichzeitig, dass unser Service den fairen Wettbewerb auf dem Markt fördert und den Kunden einen starken Mehrwert bietet, indem er einen Mix aus einzigartigen Reiselösungen von mehreren Anbietern anbietet – etwas, das Ryanair und traditionelle Fluggesellschaften allein nicht bieten können. Wir sind überzeugt, dass solche Entscheidungen nicht die einzigen sein werden, die den disruptiven und jetzt notwendigen Wandel in der Welt der Online-Reisedienstleistungen sowohl in der Definition der Beziehungen zu Fluggesellschaften als auch in den Beziehungen zu neuen Online-Touristikanbietern unterstreichen. Nur Partnerschaften können den Konsumenten einen zuverlässigen und umfassenden Service bieten, der in dieser komplexen Zeit die ’Reise-Gewinnformel’ sein wird. Ich möchte unserem Rechtsteam dafür danken, dass es diese wichtigen Erfolge durch harte und brillante Arbeit über Jahre hinweg erreicht hat. Sie sind diejenigen, die Anerkennung für diesen historischen Moment für unsere Branche verdienen.

Alessandra Reda, CCOO – legal and tax director – of lm group: „Diese Entscheidungen sind eine erneute Bestätigung, die wir erwartet haben, und wirken als weiterer Beweis dafür, dass die aggressive Praxis von Ryanair schädlich und irreführend für die Konsumentinnen und Konsumenten ist. Wir sind stolz auf diese Resultate, aber wir sind auch bereit, weiter im Namen unserer Kunden zu kämpfen.  Unser Dank gebührt der Kanzlei Walder Wyss in Lugano, den Rechtsanwälten Julia Schönbohm, Bolko Ehlgen und Tillmann Schöller von der Kanzlei Linklaters in Frankfurt am Main sowie den Rechtsanwälten Marco Consonni und Ludovico Anselmi von der Kanzlei Orsingher Ortu in Mailand.“

Die Top Reise Apps 2021: Jetzt downloaden, später reisen

München, 22. Dezember 2020 (w&p) ― Reisen ist aktuell kaum bis gar nicht möglich. Aber das kommende Jahr weckt Hoffnung auf Urlaub und das Erkunden ferner Länder. Urlaubshungrige können jetzt planen und sich vorbereiten auf die nächste Reise. Sowohl im Bereich Reise- und Tourenplanung als auch Sicherheit und Kommunikation gibt es wertvolle Hilfestellung via Applikation. Wer schon jetzt sein Handy auf Urlaubsmodus bringen möchte, der sollte diese wichtigsten Reise Apps auf seinem Smartphone haben.

Reise- und Tourenplanung

TourRadar: Rundreisen in der Hosentasche

Mit mehr als 40.000 Rundreisen von mehr als 2.500 sorgfältig ausgewählten Reiseveranstaltern ist TourRadar die größte Online-Plattform für mehrtägige Rundreisen. Egal von welchem Abenteuer Reisende träumen – nach Machu Picchu zu wandern, entlang der Amalfiküste zu segeln oder die Big Five auf einer Safari zu entdecken – TourRadar hat die passende Reise, um alle Träume Wirklichkeit werden zu lassen. Mittels App kann der Nutzer direkt mit dem Veranstalter seiner Reise verbunden werden – perfekt, wenn es vor der Abreise noch Fragen gibt oder möglicherweise eine Umbuchung angefragt werden muss. Bisher war die App vor allem darauf spezialisiert, Kunden vor und während der Reise zu unterstützen. Mit dem Re-Launch der App im November 2020 eröffnet TourRadar allen Nutzern die Möglichkeit, Reisen auch einfach und schnell über die App zu erkunden und buchen. Hilfreich ist auch der Filter „Kostenlose Umbuchung“, mit Hilfe dessen Reisen gefunden werden, bei denen es möglich ist, in neues Reisedatum oder eine andere Reise auszuwählen und/oder eine Reisegutschrift zu erhalten, sollten sich Pläne nach der Buchung ändern.

Die TourRadar App ist für iOS und Android erhältlich und steht kostenfrei zur Verfügung.

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tourradar.traveller.app&hl=en_GB

https://apps.apple.com/de/app/tourradar-trip-assistant/id1460099102

 

Skyscanner: Die besten Flug-, Hotel- und Mietwagenpreise jederzeit Checken

Die internationale Reiseplanungs- und PreisvergleichsApp wurde bereits von über 90 Millionen Nutzern weltweit heruntergeladen. Aus gutem Grund: Nutzer finden die günstigsten Monate und Daten für ihren Flug mit Hilfe der farbcodierten Kalender- und Diagrammansicht, wenn sie Ihre Reisedaten eingeben. Mit Hilfe des Filters „Flexible Tickets“ werden nur Angebote von Fluglinien mit Tickets, die umbuch- oder stornierbar sind, angezeigt. Auch nach Hotels und Mietwagen kann in der App komfortabel gesucht werden. Auf der Covid-Map können Nutzer die Weltkarte in der Übersicht sehen – klicken sie die Länder an, erfahren sie die aktuellen Reisehinweise – es ist auch möglich, Reise-Updates zur Wunschdestination zu erhalten. Wer sich in der aktuellen Lage noch nicht zu buchen bereit ist, kann ausgewählte Flüge speichern – und auch zu seinen letzten Suchen zurückkehren.

Die Skyscanner App ist für iOS und Android erhältlich und steht kostenfrei zur Verfügung.

https://www.skyscanner.de/mobile

 

HomeToGo: Ferienunterkünfte suchen, jederzeit, überall

Auch im kommenden Jahr möchten viele Urlauber im Ferienhaus übernachten, denn dort können Kontaktpunkte auf ein Minimum reduziert werden. Ferienunterkünfte boomten deshalb bereits 2020: Wer den Urlaub mit der Familie oder Freunden in einer eigenen Ferienwohnung verbringt, fühlt sich ähnlich sicher wie zu Hause. Bei der Reiseplanung macht diese App besonders Spaß: hometogo.de durchsucht über 2.000 Webseiten für Ferienunterkünfte, darunter auch Airbnb, FeWo-direkt und Booking und bietet so die weltweit größte Auswahl. HomeToGo-User können verschiedene Suchfilter wie beispielsweise „kostenlose Stornierung“ nutzen, um nur nach Unterkünften zu suchen, die diesen Service anbieten. Ebenfalls hilfreich ist der Filter „freistehend“ – hier finden Nutzer nur Unterkünfte mit Abstand zu anderen Häusern. Die App erlaubt es zudem, unterwegs Merklisten zu erstellen, die mit Freunden und Familie geteilt und zu Hause am großen Bildschirm weiter bearbeitet werden können.

HomeToGo ist für iOS und Android erhältlich und steht kostenfrei zur Verfügung.

https://www.hometogo.de/app/

 

HolidayCheck: Hotels und Bewertungen

Wer sich für einen Aufenthalt im Hotel entscheidet, kann sich mit der HolidayCheck-App auf die CoronaBedingungen vor Ort vorbereiten. Viele Urlauber fragen sich, wie gut die Sicherheitsvorschriften im Hotel umgesetzt werden, ob das Personal die Maskenpflicht einhält oder wie das Frühstück ohne Buffet funktioniert. Seit Sommer 2020 hat das Buchungs- und Bewertungsportal HolidayCheck bereits Zehntausende Bewertungen mit Bezug auf die Corona-Situation registriert, diese sind in der App besonders gekennzeichnet. So können sich Reisende auch schon vor der Buchung ein Bild von ihrem Wunschhotel machen und entscheiden, wo sie buchen möchten.

HolidayCheck ist für iOS und Android erhältlich und steht kostenfrei zur Verfügung.

http://apps.holidaycheck.de/

 

Komoot: Neue Wege finden

Egal ob Wanderung, Rennrad- oder MountainbikeTour: Im vergangenen Jahr lernten viele Menschen, Orte vor der eigenen Haustür und in der Umgebung neu zu erkunden. Ein super Tipp dafür ist komoot: Weltweit nutzen bereits 16 Millionen Menschen den intelligenten Outdoor-Routenplaner, mit Insider Tipps aus der komoot Community, inspirierenden handverlesenen Touren sowie praktischer Sprachnavigation. Sei es die eigene Stadt, das Urlaubsziel oder das nahe gelegene Erholungsgebiet – neue Touren helfen, die Natur neu kennenzulernen. Einige Routen helfen sogar, alternative Sightseeing-Wege in beliebten Großstädten zu finden und Menschenmengen so geschickt zu umgehen. Komoot ist die weltweit führende Planungs- und Navigations-App mit der größten digitalen Community von Outdoor Experten in Europa.

Komoot ist für iOS und Android erhältlich und steht kostenfrei zur Verfügung.

https://apps.apple.com/de/app/komoot/id447374873

https://play.google.com/store/apps/details?id=de.komoot.android

 

Sicherheit

Global Monitoring App: Schutzengel auf Reise

Wie ein Schutzengel auf Reisen: Die Global Monitoring App für Smartphones benachrichtigt User aktiv über Gefahren am aktuellen Standort / Reiseort über Push-Meldungen. Durch Naturkatastrophen und globale Risiken wird das Thema Sicherheit auf Reisen immer wichtiger. Die App warnt beispielsweise vor politische Unruhen, Terrorismus, Streiks, Hurrikans, Tsunamis, Erdbeben, Epidemien, Kriminalität etc. Die Global Monitoring App informiert Nutzer über Gefahren und Ereignisse in der jeweiligen Umgebung. Somit erhalten sie wichtige Warnungen und Verhaltenshinweise direkt auf das Mobiltelefon.

Die Global Monitoring App ist für iOS und Android erhältlich und steht kostenfrei zur Verfügung.

https://play.google.com/store/apps/details?id=greenzone.ug.globalmonitoring

https://apps.apple.com/de/app/global-monitoring/id1297008325

 

ERV travel & care App: sicher Urlaub machen

Die ERGO Reiseversicherung gibt allen Kunden, die eine Jahresversicherung oder eine Studenten- und Au Pair-Versicherung abgeschlossen haben, mit der ERV travel & care App einen mobilen Reise- und Sicherheitsbegleiter an die Hand. Die App leistet wertvolle Hilfestellung am Urlaubsort und bietet detaillierte Informationen für bis zu 200 Reiseländer. Sie informiert nicht nur über Sicherheits- und Reisewarnungen, sondern zeigt Polizeistationen, Apotheken und Krankenhäuser in der Nähe an. Auch Botschaften, Tankstellen, Geldautomaten, Restaurants und Sehenswürdigkeiten finden User mit Hilfe der App. Eine Farbkennzeichnung kategorisiert darüber hinaus die aktuelle Risikoeinschätzung für das jeweilige Reiseland. Kunden, die einen Schaden melden müssen, können das bequem via App machen. Ein Test der App ist jederzeit auch als Nicht-Versicherter für einen Zeitraum von 30 Tagen möglich.

Die ERV travel & care App ist für iOS und Android erhältlich und steht kostenfrei zur Verfügung.

https://apps.apple.com/de/app/erv-travel-care/id1086577504

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.erv.travelandcare

 

Sicher-Reisen-App des Auswärtigen Amtes

In unsicheren Zeiten ist es besonders wichtig, dass Reisende sich sicher und vor allem gut informiert fühlen. Wer also überlegt, welches Reiseziel in Zeiten von Corona das Richtige ist, kann sich mit der Sicher-Reisen-App des Auswärtigen Amtes zur Sicherheitslage und den Einreisebestimmungen auf dem Laufenden halten – direkt von der relevantesten Quelle. Außerdem gibt es in der App eine Checkliste zu den Reisevorbereitungen und die Adressen der Vertretungen der Reiseländer in Deutschland. Für den Notfall im Urlaub gibt es auch zahlreiche Tipps und die Möglichkeit, den Daheimgebliebenen mit dem „Ich bin OK“-Button ein Lebenszeichen zu senden, wenn sich zum Beispiel die Sicherheitslage im Reiseziel plötzlich ändert.

Sicher reisen – Ihre Reise-App ist für iOS und Android erhältlich und steht kostenfrei zur Verfügung.

https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/app-sicher-reisen/350382

 

Kommunikation

MyPostcard

Auch aus dem Corona-Urlaub möchten Reisende ihren Liebsten natürlich einen Urlaubsgruß schicken. Insbesondere wer in diesem Jahr etwas abseits der Massen reist und die überfüllten Touristen-Hotspots meidet, findet vielleicht gar keine Postkarte vor Ort und möchte sowieso lieber ein eigenes Foto vom Campingbus oder dem Ausblick vom Ferienhaus aufs Meer versenden. Mit der MyPostcard-App verwandeln User ihre eigenen Handyfotos kurzerhand in personalisierte, „echte“ gedruckte Postkarten. MyPostcard kümmert sich um den Druck, die Frankierung und den weltweiten Versand.

MyPostcard ist für iOS und Android erhältlich und steht kostenfrei zur Verfügung, Postkarten kosten ab 2,19 Euro inklusive Porto.

https://www.mypostcard.com

Sorgenfrei nach Mallorca: Finca-Vermittler fincallorca startet kostenfreie Storno-Aktion

  • Fincas von über 900 Anbietern werden neu mit der Option auf kostenfreie Stornierung angeboten
  • Alle teilnehmenden Fincas lassen sich bis 28 Tage vor Anreise kostenfrei stornieren
  • Die Aktion läuft zunächst bis Ende Februar und gilt für alle Reisen im Jahr 2021

Berlin, 17. Dezember 2020 (w&p) – Sicher buchen in turbulenten Zeiten: Wie das Reisejahr 2021 genau ablaufen wird, ist bisher noch weitgehend unklar. Niemand kann vorhersagen, wie sich die Infektionszahlen entwickeln und wann die Corona-bedingten Reiserestriktionen gelockert werden. Fakt ist: Die Sehnsucht der Menschen nach Urlaub wächst. Fincallorca, der führende Finca-Vermittler für Mallorca, reagiert auf die gestiegene Nachfrage nach flexiblen Buchungsoptionen und macht ab Mitte Dezember Finca-Urlaub mit kostenfreier Stornierung möglich. Die Eigentümer von rund 980 Fincas aus dem Portfolio von fincallora bieten ab dem 17. Dezember 2020 die Option einer kostenfreien Stornierung an. Teilnehmende Fincas können direkt auf der Startseite durch einen Filter ausgewählt werden.

Elvira Touati, Geschäftsführerin von fincallorca, erklärt: „Uns ist es wichtig, unseren Kunden ein gutes Gefühl bei der Buchung ihres Mallorca-Urlaubs zu geben. Deshalb freuen wir uns sehr, nun gemeinsam mit so vielen unserer Finca-Besitzer erstmals eine kostenfreie Stornierungsmöglichkeit anzubieten. Die Vermieter sind es auch, die die Aktion überhaupt möglich machen, indem sie besonders flexibel und kulant auf die dynamische Situation reagieren.“

Die neue Option ermöglicht es Kunden, sorglos und ohne Risiko ihren Traumurlaub auf Mallorca für 2021 zu buchen und bei Bedarf auch wieder zu stornieren – und das ohne Angabe von Gründen. Wer sich also beispielsweise trotz aufgehobener Reisewarnung einfach nicht wohl mit einer Reise fühlt, kann ebenfalls kostenfrei stornieren.

Für alle teilnehmenden Fincas gilt: Es besteht eine einheitliche Stornofrist, die es Urlaubern ermöglicht, ihre Reise bis 28 Tage vor Antritt kostenfrei zu stornieren. Das Angebot gilt für Buchungen, die bis zum 28. Februar 2021 getätigt werden und im Jahr 2021 angetreten werden.

 

Über fincallorca:

Mit über 1.500 Objekten ist fincallorca (fincallorca.de) der Marktführer bei der Vermittlung von Fincas und Ferienhäusern auf Mallorca. Im Jahr 2006 gegründet, hat sich das Unternehmen mit seinem ausgesuchten Sortiment an hochwertigen Häusern und einem individuellen Beratungsservice in der Touristik-Industrie etabliert. Sämtliche Gästebetten sind offiziell lizenziert. Kunden von fincallorca profitieren vom engen Kontakt des Unternehmens zu den angebotenen Objekten. Pro Jahr verbringen insgesamt rund 50.000 Personen ihren Urlaub mit fincallorca – Tendenz steigend. Fincallorca ist Mitglied im DRV – dem Deutschen ReiseVerband

Bestätigung für Engagement in stürmischen Zeiten: Michael Buller einstimmig als Vorstand des VIR wiedergewählt

München, 17. Dezember 2020 (w&p) – Anerkennung für erfolgreiche Verbandsführung in schwierigen Zeiten: Im Rahmen der jüngsten Mitgliederversammlung wurde Michael Buller als Vorstand des Verband Internet Reisevertrieb e.V. (VIR) einstimmig wiedergewählt. Damit steht er der führenden Vereinigung der deutschen Digitaltouristik für weitere zwei Jahre vor. Aufgrund der aktuellen Situation fand die Mitgliederversammlung in diesem Jahr digital statt.

„Das Jahr 2020 war für die Branche sicherlich das turbulenteste in ihrer bisherigen Geschichte – für unseren Verband galt dies natürlich ebenso“, kommentiert Michael Buller. „Umso mehr freue ich mich über die Anerkennung für unsere Arbeit und das entgegengebrachte Vertrauen.“ „In schwierigen Zeiten zeigen sich Verlässlichkeit und Führungsqualität ganz besonders“, ergänzt Solveig Mayer, Vorsitzende des Clusters OTA und Director Government & Corporate Affairs – DACH, Skandinavien, Russland und Türkei Expedia Group. „Mit der Wiederwahl von Michael Buller haben die Mitglieder ihm eine ganz klare Bestätigung für sein Engagement gegeben.“
„2020 war ein Krisenjahr von bisher unbekanntem Ausmaße“, kommentierte zudem Gereon Krahn, Vorsitzender des Clusters Supplier & Tour Operator sowie Bereichsleiter Eigen- & Reisebürovertrieb von Berge & Meer Touristik. „Auch 2021 und in den kommenden Jahren werden wir vor enormen Herausforderungen stehen. Mit Michael Buller als Vorstand des Verbands sehen wir uns dafür jedoch bestmöglich gewappnet. Es hat einen Grund, dass er den VIR bereits seit 2009 kontinuierlich leitet.“ Unabhängig von der aktuellen Krise durch die Corona-Pandemie setzt sich der Verband konstant für die Belange der Branche ein. Er engagiert sich politisch in Berlin und Brüssel, fördert Kreativität, Gründergeist und Nachwuchs und sorgt für wichtigen fachlichen Austausch, der notwendig ist, um die Digitalisierung weiter voranzutreiben.

 

Über den VIR:
Der Verband Internet Reisevertrieb e.V. (VIR) repräsentiert die digitale Touristik, die laut FUR-Zahlen von 2019 rund 67 Prozent der Urlaubsreisen ab einer Übernachtung mit vorabgebuchten Leistungen ausmacht. Zu den VIR-Mitgliedern gehören mehr als 90 Unternehmen, die in der digitalen Touristik tätig sind. Sie unterteilen sich in die vier Cluster OTA, Supplier & Tour Operator, Service & Travel Technology sowie Start-up. Der VIR fungiert als Ansprechpartner für Verbraucher, Medien, Politik und die Branche selbst bei sämtlichen Themen rund um die digitale Touristik. VIR-Mitglieder sind: Acomodeo, adigi, ACCON-RVS, act, AERTicket, Allianz Travel, Amadeus Germany, Amazon Pay, Backpackertrail, Bewotec, Berge & Meer, Bontravo GmbH, BPCS Consulting Services, CamperBoys, Concardis, DB Vertrieb, DER Touristik, Expedia Group, EC Travel, ERGO Reiseversicherung, Europ Assistance, Evaneos, expipoint, Fair Voyage, FerienDiscounter, FLYLA, Fly Money, For You Travel, FTI Touristik, GIATA, Groupon, Hamburg Tourismus GmbH, HanseMerkur, heymundo, HolidayCheck, HRS, Intent, Invia Group, Involatus Carrier Consulting, journaway, Juvigo, Klarna, LEGOLAND Holidays, List and Ride, mami-poppins, Mamistravelguide, meine-weltkarte.de, Meravando, Midnight Deal, Midoco GmbH, Motourismo, MYLi, Passolution, PayPal, PCI Proxy, refundrebel, Reise-Rebellen, re:spondelligent, RightNow Group, Sabre, salesforce, schauinsland-reisen, SIX Payment Services, silverscreentours, sleeperoo, Solamento, Sunny Cars, taa travel agency accounting GmbH, ta.ts, team neusta, tennistraveller, traffics, Trasty, travelbasys, Travelport, TripLegend, TRIP*PERFECT, triper one, tripi, TrustYou, TrustYourTrip, TUI, Ucandoo, Unplanned, Urlaubsrente, vawidoo, virtualpro360, Viselio, weg.de, Wirelane, world is a village und Xamine.

 

 

Geschäftsstelle:
Verband Internet Reisevertrieb e.V., Leonhardsweg 2, D-82008 Unterhaching,
Tel.: 089-610667-29,

E-Mail: presse@v-i-r.de oder info@v-i-r.de,

Internet www.v-i-r.de

 

Pressemeldungen im Internet: Die aktuellen Pressemeldungen stehen im Internet unter www.v-i-r.de im Bereich “Presse” zum Download zur Verfügung. Ebenfalls ist die Aufnahme in den Presseverteiler möglich. Nutzen Sie auch unseren Service und abonnieren Sie den VIR im RSS-Feed.

Sonderauswertung des TREUGAST Investment Rankings 2019/2020

TREUGAST Solutions Group analysiert Auswirkungen der Corona-Pandemie auf Hotelgesellschaften in Deutschland +++ Branchen-Talk zu Miet- und Pachtverträgen

München 17. Dezember 2020 (w&p) – Die Corona-Pandemie hat die Hotellerie in diesem Jahr in eine massive Krise gestürzt. Die konkreten Ausmaße der wirtschaftlichen Folgen und die Planungen für das kommende Jahr hat die TREUGAST Solutions Group im Rahmen ihres TREUGAST Investment Rankings 2019/2020 in einer fundierten Sonderauswertung zur Corona-Krise untersucht. Die Ergebnisse präsentierte die führende Unternehmensberatung der Hospitality-Branche am Dienstag, 15. Dezember 2020, und diskutierte danach in einer virtuellen Runde mit namhaften Vertretern der Hotel- und Investmentbranche über derzeit brisante Fragen zu Miet- und Pachtstundungen.

Ergebnisse der Sonderauswertung zur Corona-Krise

Im Rahmen des Rating-Prozesses hat die TREUGAST Solutions Group eine Sonder-Erhebung unter 32 Hotelgesellschaften in Deutschland erstellt. Die Daten wurden von Juli bis September 2020 erhoben und somit noch vor dem zweiten Teil-Lockdown, der im November 2020 in Kraft trat. Demnach mussten die befragten Gesellschaften in diesem Jahr einen Umsatzeinbruch von 40 Prozent gegenüber dem Vorjahr verkraften. Laut Schätzungen der TREUGAST belaufen sich die Umsatzeinbußen für das Gesamtjahr inklusive dem Teil-Lockdown ab November auf durchschnittlich circa 60 Prozent. Dass sich das teils katastrophale Ergebnis des Corona-Jahres 2020 im nächsten Jahr wiederholt, scheinen die Hotelgesellschaften nicht zu glauben. Alle planen mit Umsatzwachstum im Vergleich zum laufenden Jahr, zwei Drittel der Gesellschaften rechnen für 2021 sogar mit mehr Umsatz als 2019.

Das EBITDA-Ergebnis für das Gesamtjahr 2020 hätte sich gemäß den Prognosen auf minus zehn Prozent eingefunden, nach den erzielten Pachtreduktionen, jedoch vor dem zweiten Lockdown im November. Die Unterschiede sind allerdings innerhalb der Hotellerie sehr groß, erklärt Michael Lidl, Geschäftsführender Partner TREUGAST Solutions Group: „Betreiber in der Ferienhotellerie konnten einige Verluste im Sommer wieder kompensieren und verzeichneten vor dem 2. Lockdown sogar zum Teil positive Erwartungen. Einige große Pachtgesellschaften rechneten hingegen bereits mit bis zu minus 80 Prozent EBITDA vom Umsatz des Jahres 2020. Die EBITDA Planung für das kommende Jahr sieht wieder durchweg positiv aus, wenngleich sie sich auch auf einem sehr niedrigen Niveau bewegt.“

Eine analoge Entwicklung nahm auch das in Anspruch genommene Kurzarbeitergeld in der Hotellerie. Während im Mai 2020 von den teilnehmenden Hotelgesellschaften noch rund 70 Prozent der Mitarbeiter und im Juni rund die Hälfte des Personals von Kurzarbeit betroffen war, war die Kurzarbeiter für September nur noch mit 30 Prozent geplant. Im Dezember gingen die Hotelbetreiber von nur noch 25 Prozent Kurzarbeiter aus. „Bei unserer Erhebung zwischen Juli und September war der Lockdown im November noch nicht absehbar“, erläutert Moritz Dietl, Geschäftsführender Partner TREUGAST Solutions Group. „Es ist davon auszugehen, dass die Gesellschaften die Zahl der Kurzarbeiter angesichts der von der Regierung verordneten Schließungen wieder mindestens auf das Niveau vom Mai hochgefahren haben.“

Um Mitarbeitern in Kurzarbeit finanziell unter die Arme zu greifen, unterstützte ein Drittel der befragten Gesellschaften ihre Mitarbeiter mit einer Aufstockung des Kurzarbeitergeldes. Allerdings betraf das bei zwei Drittel davon nur einen eingeschränkten Personenkreis wie Auszubildende oder die Maßnahme war zeitlich befristet. Nur ein Drittel der Teilnehmer haben vor dem zweiten Lockdown das Kurzarbeitergeld uneingeschränkt auf mindestens 80 Prozent aufgestockt. Zwei Drittel der Gesellschaften verzichteten ganz auf diesen Schritt.

Die Bundesregierung hatte den von der Corona-Krise betroffenen Betrieben Staatshilfen in Aussicht gestellt. Drei Viertel der befragten Gesellschaften haben zusätzliche Hilfen in Anspruch genommen. Davon haben 85 Prozent der Umfrageteilnehmer mindestens Kredite der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KFW) beantragt. Ein Viertel der Gesellschaften sah mit Ausnahme des Kurzarbeitergelds von einer Beantragung staatlicher Hilfen ab.

Eine wesentliche Hilfe für die gebeutelte Branche stellten in diesem Jahr auch Miet- oder Pachtstundungen bzw. -verzichte dar. Laut Analysen der TREUGAST wurden dieses Jahr mehr als 80 Prozent aller Verträge der Gesellschaften nachverhandelt. Im Ergebnis konnten durchschnittlich 20 Prozent der Jahresmieten 2020 gestundet und auf 16 Prozent ganz verzichtet werden. Insgesamt konnten dadurch im Durchschnitt etwa 36 Prozent der Jahrespacht oder -miete im Jahr 2020 reduziert werden. Damit einher gingen allerdings oftmals Zugeständnisse der Hotelgesellschaften wie Vertragsverlängerungen und zusätzliche Umsatz- oder Ergebnispachten. Somit steht eine Reduktion von durchschnittlich 4,2 Monatspachten einer Lockdownphase von knapp 2,5 – 3,0 Monaten gegenüber, sodass umgerechnet pro Lockdown-Monat ca. 1,5 Monatspachten in Form von Stundungen oder Verzichten erlassen wurden.

Miet- und Pachtzahlungen im Fokus des Virtual TREUGAST Talks

Die Fakten der Sonderauswertung des TREUGAST Investment Rankings und die konkreten Folgen in der Praxis erörterten Moritz Dietl und Michael Lidl in der anschließenden Diskussion mit Otto Lindner, Vorsitzender Lindner Hotels AG und Vorsitzender des Hotelverband Deutschland (IHA), Martin Schaller, Leiter Asset Management Hospitality Union Investment, und Uwe Niemann, Leiter Markt Hotelfinanzierungen Deutsche Hypothekenbank.

Einigkeit herrschte darüber, dass alle beteiligten Stakeholder gesprächsbereit bleiben müssen, um zu vernünftigen Lösungen zu gelangen. In der Experten-Runde wurden aber auch die unterschiedlichen Perspektiven auf die derzeitige Krise deutlich. Während viele Betreiber um ihre Existenz kämpfen, scheint der enorme Schaden bei Banken oder Investoren derzeit noch nicht angekommen zu sein. Obwohl im kommenden Jahr mit einer moderaten Insolvenzwelle zu rechnen ist, bringt der europäische und insbesondere der deutsche Hotelmarkt insgesamt beste Voraussetzungen mit, um die Krise zu meistern.

Der komplette Mitschnitt des Virtual TREUGAST Talk ist unter diesem Link abrufbar.

 

Über das TREUGAST Investment Ranking

Im diesjährigen TREUGAST Investment Ranking 2019/2020 finden Sie zu allen 65 erfassten Hotelgesellschaften die Facts & Figures des Geschäftsjahres 2019, die Erläuterungen zum Betreiber-Rating 2019 sowie das Update der Analysten zu den Corona-Herausforderungen jeder Hotelgesellschaft. Weitere Informationen und das Bestellformular finden Sie unter diesem Link https://www.treugast.com/leistungen/forschung-lehre/publikationen/investment-ranking-hotellerie/

Über die TREUGAST Solutions Group

Seit über 30 Jahren agiert TREUGAST Solutions Group als zuverlässiger Partner in den Bereichen Hotellerie, Gastronomie, Tourismus- und Freizeitwirtschaft. Die Spezialisierung auf die Hospitality-Branche ist die Grundlage für die marktführende Experten-Rolle von TREUGAST im deutschsprachigen Europa. Das Unternehmen hat sich auf die vier Geschäftsbereiche Beratung, Gutachten, Management sowie Wissenschaft & Forschung, spezialisiert. Dabei reicht die Spanne von kleinen, individuellen Hotels & Gastronomiebetrieben über standardisierte Markenkonzepte bis hin zum Luxus-Ferienresort oder Michelin-Stern-Restaurant. Der Fokus in der Beratung liegt auf Machbarkeitsprüfungen, Betriebsanalysen, Betreibersuchen, Immobilienbewertungen und Transaktionen. Daneben berät TREUGAST auch in strategischen Fragen und begleitet Restrukturierungsmaßnahmen sowie M&A Prozesse. Im Geschäftsfeld der TREUGAST Management übernimmt TREUGAST die Betriebsführung von Hotelbetrieben und verantwortet dabei die Turnaround-, Change-, Pre-Opening- oder Markteinführungs-Phase sowie Management-Prozesse. Das Beratungsunternehmen konzentriert seine wissenschaftliche Tätigkeit im TREUGAST International Institute of Applied Hospitality Sciences. Das Institut veröffentlicht u.a. die Publikationen TREUGAST Investment Ranking Hotellerie Deutschland, TREUGAST Betriebsvergleich Hotellerie & Gastronomie und TREUGAST Gastronomieranking Deutschland.

 

Pressekontakt:

Ute Hopfengärtner / Daniela Dalke

Wilde & Partner Communications GmbH

Tel. +49 (0)89 – 17 91 90 – 36

daniela.dalke@wilde.de

www.wilde.de

 

TREUGAST Solutions Group

Bavariaring 29, 80336 München

Tel. +49 (0)89 – 62 28 66 10

info@treugast.com

www.treugast.com

 

 

Impfpflicht am Urlaubsziel hat Einfluss auf Reiseverhalten: ERGO Reiseversicherung untersucht Impfbereitschaft der Deutschen

München, 16. Dezember 2020 (w&p) – Die Nachricht von erfolgreich getesteten Impfstoffen gegen das COVID-19-Virus hat vielerorts die Hoffnung auf ein baldiges Ende der Pandemie genährt. Die Impfzulassung für Europa soll noch vor Weihnachten erfolgen und hat die Frage Impfen – ja oder nein? deutschlandweit noch zusätzlich befeuert. Auch die bevorstehende Reisesaison wird von diesem Thema geprägt sein, einige Reiseländer und Fluggesellschaften haben bereits eine Impfpflicht für ihre Gäste verkündet. Um herauszufinden, auf was sich Touristikunternehmen in den bevorstehenden Monaten einstellen müssen, hat die ERGO Reiseversicherung mit dem Meinungsforschungsinstitut YouGov eine repräsentative Umfrage unter mehr als 2.000 Teilnehmern durchgeführt.

 Bundesbürger gespalten bei der Impf-Entscheidung

Die Umfrage zeigt: Deutschland ist bei der Frage nach der Corona-Impfung geteilter Meinung. 36 Prozent der Befragten wollen sich auf jeden Fall schützen lassen, sobald ein Impfstoff erhältlich ist. Auffällig dabei ist der mit 43 Prozent höhere Anteil der Männer, die sich für eine Impfung aussprechen, im Vergleich zu lediglich 31 Prozent der Frauen. Einen besonders großen Zuspruch erfährt die Impfung auch unter älteren Menschen ab 55 Jahren. 46 Prozent in dieser Altersgruppe planen, sich gegen das COVID-19-Virus impfen zu lassen. Interessant ist, dass die 18- bis 24-Jährigen mit 25% Prozent Zustimmung eher bereit sind, sich impfen zu lassen, als die 25- bis 34-jährigen (22 %).

27 Prozent der Befragten sind in Sachen Corona-Impfung noch unentschlossen. Vor allem die Frauen zeigen sich mit 31 Prozent besonders unentschieden. Ein Viertel der Umfrageteilnehmer schließt es generell aus, sich gegen das neuartige Virus impfen zu lassen. Hier liegen die Frauen mit 29 Prozent vor den Männern mit 22 Prozent. Auch die Urlaubsplanung 2021 spielt eine Rolle bei den Überlegungen zu „Impfen – ja oder nein“: Für sieben Prozent der Befragten kommt eine Impfung in Frage, wenn diese eine Voraussetzung für die Einreise in ihr gewünschtes Urlaubsland darstellt.

Lieber Planänderung als Schutzimpfung

Wie sehr der Impfstoff auch die Reiseplanung für 2021 beeinflusst, hat die ERGO Reiseversicherung ebenfalls unter die Lupe genommen. Einige Reiseunternehmen und Destinationen haben bereits eine Impfpflicht für Urlauber ins Spiel gebracht. Deshalb hat die ERGO Reiseversicherung bei den Personen, die einer Impfung grundsätzlich eher abgeneigt gegenüberstehen, noch einmal genauer nachgefragt. Das Ergebnis: Wenn an ihrem Wunsch-Reiseziel eine Impfpflicht herrschen würde, würde sich ein Viertel der Befragten lieber für ein anderes Ziel ohne vorgeschriebene Impfung entscheiden. Besonders flexibel zeigen sich die jüngeren Reisenden: 31 Prozent der 18- bis 24-Jährigen würden bei einer Impfpflicht ein anderes Ziel buchen. Nur zwölf Prozent der Umfrageteilnehmer könnte eine Impfpflicht im gewünschten Reiseland dazu veranlassen, sich doch impfen zu lassen. 22 Prozent der Befragten haben für 2021 sowieso keine Reisepläne geschmiedet, 13 Prozent wollen ihren Urlaub ohnehin in Deutschland verbringen.

Für Birgit Dreyer, Reiseexpertin der ERGO Reiseversicherung, stellen die Ergebnisse eine aufschlussreiche Momentaufnahme dar: „Derzeit erscheinen die Deutschen bei der Frage nach der Corona-Impfung noch zwiegespalten. Die aktuell überwiegende Skepsis vor der neu entwickelten Impfung könnte in den kommenden Monaten nachlassen, wenn die ersten Impfungen erfolgreich und ohne nennenswerte Nebenwirkungen verlaufen.“

Die verwendeten Daten beruhen auf einer Online-Umfrage der YouGov Deutschland GmbH, an der 2042 Personen zwischen dem 07.12.2020 und 09.12.2020 teilnahmen. Die Ergebnisse wurden gewichtet und sind repräsentativ für die deutsche Bevölkerung ab 18 Jahren.

Zeitgenössiche Kunst hautnah erleben: The Wellem Düsseldorf mit hochkarätigen Kunstwerken

Das neue Hotel der Unbound Collection by Hyatt liegt inmitten des Andreas Quartiers und präsentiert in seinen Art Suites ausgewählte Werke namhafter Künstler

DÜSSELDORF (16. Dezember 2020) – Im neuen Luxus-Boutique-Hotel The Wellem in Düsseldorf, das seit November 2020 zur Marke The Unbound Collection by Hyatt gehört, erwartet die Gäste ein einzigartiges Kunstkonzept und damit eine Hommage an den Namensgeber, den Kunstmäzen und Kurfürsten Jan Wellem. Im gesamten Hotel gibt es eine ausgewählte Sammlung mit Werken von renommierten Künstlern wie Leon Löwentraut, Jeff Koons, Stephan Kaluza und Julian Schnabel zu bestaunen. Das Highlight sind die Terrace Art Suites in der fünften Etage mit privater Dachterrasse: Jede Suite ist mit Original-Werken von einem der Künstler ausgestattet. Wer sich davon selbst zu kreativem Schaffen inspiriert fühlt, kann sein eigenes Gemälde auf einer Leinwand malen, die in den Suiten zur Verfügung steht. The Wellem macht die Kunst für seine Gäste greifbar.

Kunst-Highlights im The Wellem

Der Künstler Leon Löwentraut zählt zu den bekanntesten Nachwuchskünstlern der Gegenwart. Sein unverwechselbarer Malstil ist von Picasso und Basquiat inspiriert. Löwentraut – dazu auserwählt, die nachhaltigen Entwicklungsziele der Weltgemeinschaft und der Vereinten Nationen, die sogenannten SDGs, künstlerisch zu interpretieren – erarbeitete für die Kampagne #Art4GlobalGoals mit der Unterstützung der UNESCO, der YOU Stiftung und der Geuer & Geuer Art insgesamt 17 Unikate. Vier davon stellt Löwentraut in der Art Suite Nr 509 aus.

Ein weiterer großer Name, der US-Künstler Julian Schnabel, zeigt in einer Terrace Art Suitea ein einmaliges Werk: die Serie „The Sky is Falling“. Die Tapeten für den Hintergrund dieser vierteiligen Grafikserie stammen aus dem Dining Room des Weißen Hauses und wurden unter Bill Clinton in den 90er Jahren entfernt und ausgetauscht. Julian Schnabel hat es geschafft, diese exklusiven Tapeten zu ergattern und hat daraus während der zweiten Regierungszeit von Barack Obama diese Edition kreiert, die eine im typischen Stil von Schnabel übermalte Jagdszene in vier Teilen zeigt. Die von Hand signierten und weltweit auf nur jeweils 25 Exemplare limitierten Grafiken sind, nach „Childhood“ und „Walt Whitman“, die neuesten grafischen Werke, die Julian Schnabel veröffentlicht hat.

Eine weitere Besonderheit ist die Serie „The Wellem“ von Kabarettist Dieter Nuhr: Er hat dem Namensgeber des neuen Hyatt-Hotels eine Gemäldereihe gewidmet, für die er digital seine eigenen Fotografien mit dem Antlitz von Jan Wellem übermalt hat.

Das Gebäude – ein eigenes Kunstwerk

Die Fassade des denkmalgeschützten neobarocken Justizpalastes, der im Jahr 1923 fertiggestellt wurde, macht deutlich, dass dieses Gebäude ein Kunstwerk für sich ist. Im The Wellem trifft klassische Architektur auf stilvolles, modernes Interior Design. Wie alle Hotels von The Unbound Collection by Hyatt, spiegelt auch The Wellem die individuelle Historie seines Standortes wider. Das Gerichtsgebäude war ursprünglich Sitz des Amts- und Landgerichts Düsseldorf und damit Schauplatz für einige bedeutende historische Prozesse, z.B. den Mannesmann Prozess zwischen 2004 und 2006. Im Laufe der Jahre wurde der denkmalgeschützte Palast zwar kontinuierlich restauriert, der Original-Charakter des Gebäudes blieb jedoch erhalten.

Für weitere Informationen besuchen Sie bitte thewellem.com

Der Begriff „Hyatt“ wird in dieser Pressemitteilung der Einfachheit halber verwendet, um die Hyatt Hotels Corporation und/oder eine oder mehrere ihrer Tochtergesellschaften zu bezeichnen